jpdb beta

hair style; coiffure; hairdo

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

youth; young man

1

maybe; could be; might

1

to rely on

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

to do as one likes

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

very rich person; the super rich

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

among these; between these; of these

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

surname; family name; last name

1

feeling refreshed; feeling relieved

1

this person

6

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

3

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

14

person

1

Imamura

2

number; series of digits

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

3

knowing; (an) acquaintance

1

eye; eyes; sight; vision; looking

1

telephone number

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

to redeem (from sin); to save

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

2

ahead; before; ago

1

staying the night; lodging (at)

1

Shinkansen; bullet train

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

the other day; a few days ago

2

part-time employer; place where one works part-time

2

rule

1

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1