room; chamber; apartment; flat; stable
all; entire; whole; altogether
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
prohibition; inhibition; ban
cram school; private tutoring school; juku
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to wipe the slate clean; to start anew
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
explanation; exposition; description; account; caption; legend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
recently; lately; these days; nearest; closest
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
middle-aged man; Buddhist priest
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
apricot (Prunus armeniaca)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
future (usually near); prospects
employee of a non-governmental or non-profit organization
oh my god; how; what the; incredible
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
for generations; hereditary; generation after generation
property; fortune; means; assets
beginning; outset; first; onset
to be blessed with; to be rich in; to abound in
fellow; guy; thing; object; he; she
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
how can (one) do something
feeling; sense; impression
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite