there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
seems to be; appears to have; supposed to be
to be worried; to be troubled
to get lost; to become lost; to go astray
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
year; age; years; past one's prime; old age
granny; grandma; gran; old lady; old woman
bureaucrat; government official; bureaucracy
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
on purpose; deliberately; intentionally
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
poor person; pauper; the poor; the indigent
even; (if) only; just; besides; on top of that
society; the world; the times
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fellow; guy; thing; object; he; she
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
apricot (Prunus armeniaca)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to come and see (someone, something); to visit
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)