Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mother-in-law; foster mother; step mother
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to pass (of time); to elapse
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sorry; excuse me; thank you
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
board chairman; managing director; chief director
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
now; the present time; just now; another; more
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
stealing another's romantic partner
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)