meeting; conference; session; assembly; council; convention
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
prime of one's working life
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
number one; first; best; most; game; round
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to come to like; to become fond of; to fall in love
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
truth is stranger than fiction
reality; actuality; hard fact
imagination; supposition; guess
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
holiday; day off; sleep; rest; Good night
always; all the time; never; usual; regular
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
irregularity; unsteadiness; disorderly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(some) more; even more; longer; further
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to