person concerned; interested party; related party
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to bare one's fangs; to snarl (at)
magnification; enlargement; expansion; amplification
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
depository; storage area; storage location; storage site
periodic; regular; routine
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
always; constantly; frequently; often; nonstop
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
sexual violence; gender-related violence
donation; contribution; endowment
to torment; to harass; to tease
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
stale; hackneyed; cliched
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
courageous; brave; bold; valiant
to be seen from the point of view of an onlooker
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to rush on; to attack; to swoop down on
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
for your information; I'm telling you
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
surveillance camera; security camera
equipment; device; installation; stage setting