jpdb beta

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

3

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

2

hospitalization; hospitalisation

9

one's physical safety; personal security

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

6

(one's parents') home

3

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

3

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

5

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

10

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

hey!; hey!

6

(full) name; identity

2

year before last

1

indecent assault; forcible indecency

1

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

1

flagrante delicto; caught red-handed

2

arrest; apprehension; capture

11

stay of execution; suspended sentence

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

4

guilty verdict; judgment of guilty (judgement)

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

8

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

13

the whole country

1

material witness; suspect

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

10

because; as; since

2

father

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

Aichi (prefecture)

4

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

relative; relation; kin

4

if it's the case

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

6

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

2

to run around trying to escape; to run from place to place

3

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

don't worry; there's no need to worry

1

to go to meet somebody

1

distant relative

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

5

to return; to come back

9

multi-

6

barbarian tribes surrounding ancient China

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

8

uniform

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

4