indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
offender; criminal; culprit
death; mortality; to die; to pass away
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
god of death; death deity; Death
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
somewhere; anywhere; in some respects
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
vice; immorality; corruption
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
understanding person; supporter
(police) detective; criminal matter
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
inside; interior; among; within; middle; center; during
to become clear; to be made public
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
once; before; formerly; never yet; never before; first time