(suffering) damage; injury; harm
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
illegal; illicit; unlawful
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to resort to violence; to behave violently; to use force
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
desperately; for one's dear life
everyone; anyone; no one; nobody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
dispute; argument; contention
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
end; ending; close; end of (one's) life; death
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
calculating on paper; writing and arithmetic
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
everyone; everybody; all; everything; all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
look!; see!; here!; there!; hey!
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
reopening; resumption; restarting
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)