record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
essential; important; crucial; vital; main
how; in what way; how about
flight; desertion; escape
after that; afterwards; thereafter
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
as it is; as one likes; because; condition; state
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
even; (if) only; just; besides; on top of that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; how many; many; a lot of; several; a few
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Bandō; former name of the Kantō region
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
all present; all concerned; all of us
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing