drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
several years; a few years
maid; helper; help; assistance
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to smash down; to beat in
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
police officer; policeman; policewoman
to chase; to run after; to pursue
deep in the mountains; mountain recesses
that child; that kid; that boy; (arch.) you
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
well then ...; in that situation; in which case
this time; now; next time; another time; recently; lately
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
himself; yourself; herself
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity