to seize (secure) evidence
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey!; say!; I say!; I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thanks to ...; owing to ...; because of ...
injury; wound; mistake; accident; loss
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to substitute for; to stand in for; to fill in for
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
figure; form; appearance; dress; state; condition
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
your company; your shrine
(verbal) message; word (from someone)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace