indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
offender; criminal; culprit
death; mortality; to die; to pass away
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
god of death; death deity; Death
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
somewhere; anywhere; in some respects
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
vice; immorality; corruption
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
event; affair; incident; case; plot; trouble
victim; injured party; sufferer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
cold; frigid; bracing; dignified
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
older sister; elder sister
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)