inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
kind; sort; type; equal; match; peer
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
finding employment; getting a job
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
business; affairs; duties; work; procedure; task
action of making something; -ification
to concern; to be related
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
by means of; due to; because of; according to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
opening a business; opening a practice
detective bureau; detective agency; investigation firm
business; trade; operations; sales
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
chief; main; principal; important
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward