wherein; therein; thereinto
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to concern; to be related
self-torturing; masochistic
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
why; how; for what reason
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
imagination; supposition; guess
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
how long; how far; how much
yen (currency of Japan); circle
nothing but; except; no more than
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
by the way; in this connection; incidentally; in passing
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
place; position; location; position; standing; status
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
heat; fever; temperature; zeal; passion
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
the number of people; many people; a large number of people
joint together; opposite; facing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)