if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
where; what place; how much (long, far); what extent
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
let me see; well; errr ...; uhh ...
Metropolitan Police Department (Tokyo)
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
Shibuya, a special ward in Tokyo
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
use; application; employment; utilization; utilisation
by means of; due to; because of; according to
jewelry store; jewellery shop
robbery; robbery case; burglary
because of; on account of; about; on; per; for every
radio (communication); wireless; not using wires
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
deployment; disposition; posting; stationing
number of persons; personnel
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
prudence; discretion; thought; consideration
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sorry; excuse me; thank you
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience