advance; moving forward; progress
you bastard!; you son of a bitch!
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
father; dad; papa; pa; pop; daddy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
forcibly; by force; against one's will
house; residence; family; household; lineage; family name
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
from now; from this moment; henceforth
something or other; one thing or another; this or that
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
you (plural); all of you; you all
first meeting; first interview with
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
somewhere; in some respects; in some way
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
easy; simple; there's no way that ...
manjū; steamed yeast bun with filling
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
trace; tracks; site; remains; scar
surely; certainly; without doubt