to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; the matter in question
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
rather; better; instead; if anything
so-so; passable; now, now; my, my
to face; to go towards; to head towards
beyond this point; from now on; after this
perhaps; probably; generous; many; much
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
feeling; sense; impression
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
high alert; a state of high alert; on alert
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
place; spot; address; district; area; one's house; point
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to commit a robbery; to burgle
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
a-ha-ha (laughing loudly)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
such; this sort of; like this
perfect; complete; flawless
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
simply; merely; only; solely