although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this sort of; this kind of; like this; such
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
what; how many; many; a lot of; several; a few
event; affair; incident; case; plot; trouble
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
granny; grandma; gran; old lady; old woman
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
(next-door) neighbour; neighbor
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
disappearance; running away; going missing; absconding
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
let me see; well; errr ...; uhh ...
then; well; so; well then
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
... years old; age (of) ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
photograph; photo; picture; moving picture; movie
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
passionate; hot-blooded; full of vitality