anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
declining; refusal; rejection; announcement; notice
somehow; how; in what way; why; what kind of
American joke; US joke; American sense of humor (humour)
a-ha-ha (laughing loudly)
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
instructor; (fencing) teacher; model
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; how about; questionable
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
worry; concern; anxiety; care; help; aid
originally; by nature; from the start
to cough violently; to have a coughing fit
meaning; significance; sense
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sorry; excuse me; thank you
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman