love; love-making; passion; emotion; affections
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
goalkeeper; keeper; goalie
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
come; come now; well; who knows; well now; let's see
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
don't you think?; indicates question
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to recall; to remember; to recollect
third day of the month; three days
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
malicious; ill-tempered; unkind
stress relief; stress release; blowing off steam
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
Miyazaki (city, prefecture)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
at last; finally; barely; narrowly; just