Kumamoto (city, prefecture)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
is that so? (generally rhetorical)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
Wakayama (city, prefecture)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
subsection head; assistant manager; chief clerk
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
discovery; detection; finding
all present; all concerned; all of us
foreign-made car; imported car; paddle wheel
name; given name; first name
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
author; writer; novelist; artist
I see; that's right; indeed
first; foremost; most important; best; greatest; above all
coming and going; commuting
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
assertion; declaration; affirmation
state of affairs (around you); situation; circumstances
judging from; on the basis of; from the point of view of
carbon monoxide poisoning
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
potentiality; likelihood; possibility; availability
one night; one evening; all night; overnight
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
room; chamber; apartment; flat; stable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as it is; as one likes; because; condition; state
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes