metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
quite; very; 10^48; quindecillion
woman; female; feminine gender
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
man; male; masculine gender
somehow; how; in what way; why; what kind of
assembly hall; meeting place; venue; grounds
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
staff; stuff; stuffing; filling
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
-like; sort of; similar to; resembling
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
cavern; cave; cave system; grotto
honorific/polite/humble prefix
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
everyone; anyone; no one; nobody
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
too; also; still; as before; even so; either way
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop