jpdb beta

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

meaning; called; said

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

Japanese-style confectionary store

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

customer; client; client company; business connection; trade partner

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

one more time; once more; once again

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

impossible; unlikely; improbable

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

Machiko

3

who

1

husband

1

thereupon; shortly thereafter

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

how many times?

1

he; she; that person; (arch.) you

2

child

1

than; from; out of; except; but; more

1

to be able to manage somehow or another

2

little by little

1

extent; scope; sphere; range; span

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

tradition; convention

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

to continue; to keep up; to keep on

4

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

complete; completion; perfection; accomplishment

1

sampling food; tasting; trying

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

2

apiece; each; at a time; piecemeal

2