impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
container; receptacle; case; inserting; putting in
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
wife; your wife; his wife; married lady; madam
senior high school student
kimono fabrics shop; draper
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
everyone; anyone; no one; nobody
to be profitable (business); to pay; to be in the black
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
inside; interior; among; within; middle; center; during
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
nonexistent; not being (there); not having; not
so; like this; in this way
living; life (one's daily existence); livelihood
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fellow; guy; thing; object; he; she
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
human relations; personal relationships
(police) detective; criminal matter