today; this day; these days; recently; nowadays
practice; practising; training; study
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pupil; student; schoolchild
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
school principal; school headmaster; school headmistress
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
inspector general; commissioner
honorific/polite/humble prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
mass communication; mass media
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
really; truly; indeed; good grief
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
a-ha-ha (laughing loudly)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at last; finally; barely; narrowly; just
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become