moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to burst (open); to break; to split
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
once; one time; exclusively; only; alone
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
smirkingly; broadly (grinning)
like this; in this way; as you see
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to lose sight of; to miss
to comfort; to console; to amuse
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
for this very reason; that is exactly why
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
the person in question; the person themselves; said person
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
probability; likelihood; chances
diviner; fortune teller; soothsayer
nothing but; except; no more than
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now