parents' ability (or inability) to let go of their children
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to like; to love; to be fond of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
he; she; that person; that; that one; that thing
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
Okinawa (city, prefecture)
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
since one was born; (in) all one's life
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
novice; greenhorn; squirt; worthless person
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
father; dad; papa; pa; pop; daddy
heat; fever; temperature; zeal; passion
lack of sleep; insufficient sleep
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)