one-pot meal of green onions and tuna
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
culmination; southing; crossing the meridian
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at; in; at; when; by; with; so
lucky color; lucky colour
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
pink; erotic; blue; pornographic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
then; well; so; well then
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
mulberry (colour); dark purple
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
already; yet; soon; shortly; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
like; similar to; something like ...; someone like ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; to; toward; to; for; because of
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he