somewhere; in some respects; in some way
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to have a nosebleed; to bleed at the nose
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
doctor's visit; house call
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(a) little; somewhat; somehow
different person; another person; someone else; changed man
this time; now; next time; another time; recently; lately
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Setagaya City; Setagaya Ward
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
suffering from summer heat; summer heat fatigue
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
already; yet; soon; shortly; further; more
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking