jpdb beta

to sniff out; to get wind of

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1

risk

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

helper; assistant; help

1

to have in one's dreams

1

to give directions; to issue instructions

2

to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

as a child; when one was a child

1

slave; servant; slavery

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to try and do something; to attempt to do something

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

moving tale; impressive tale

1

teacher (classroom)

1

to chastise; to punish; to discipline

1

stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit

1

game

1

waste of time; killing time

1

palm (of one's hand)

1

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

1

blackmail; extortion; threat (to extort money)

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

to commit a crime; to commit a sin

2

to be in one's debt

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to blank out; to panic

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

remaining silent; keeping secret

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

living corpse

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

conscience

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

small; little; tiny

1

reliance; trust; faith; confidence

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

withdrawal; retraction; revocation; repeal

1

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

2

looking depressed; long face

2

music box; musical box

1

dust; one ten-billionth

1

Shintarou

1

police inspector

1

always; constantly

1