water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
work; book; (a book) by; obvious; striking
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
story; tale; talk; discussion
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to talk; to chat; to chatter
difficult to ...; hard to ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be silent; to say nothing
by means of; due to; because of; according to
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
sudden; lightning; immediate; shocking
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
house; one's house; one's home; one's family
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
destined; predestined; fated; fateful
to feel; to sense; to experience
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pass (of time); to elapse
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
meeting; rendezvous; encounter; confluence
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
don't worry about it; forget about it
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
not caring; not giving a damn
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan