to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
friction; rubbing; chafing; discord; friction
trace; tracks; site; remains; scar
completion; perfection; accomplishment
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
good performance; good work; great success
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
existence; being; presence
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...