try; attempt; try (rugby)
pleasant feeling; good vibes
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to feel oneself indebted to
boss (esp. yakuza); foreman
votive picture (originally of horse)
making a prayer (to a god or Buddha)
Ebisu; god of fishing and commerce
to gulp down (a drink); to slurp
God; god; ace; king; superior person
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
hypermeter; excess syllables in haiku, waka, etc.
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
determination; resolution
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
presence; sitting with; being with
it's been a long time; long time no see
to pass (of time); to elapse
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
small peninsula; cape; promontory; headland
if it is the case that ...
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to