(suffering) damage; injury; harm
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to punish (e.g. a child, etc.)
interview (e.g. for a job)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to repeat; to do something over again
how long; how much; to what extent
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to punish; to penalize; to penalise
perseverance; determination; tenacity; energy
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
exaggerated; extravagant; overdone
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
junior high school; middle school; lower secondary school
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
boy; son; baby boy; young man
gotcha; alrighty; got it; OK
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person