courting; wooing; making advances
-like; sort of; similar to; resembling
to dance (orig. a hopping dance)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to ascertain; to check; to make sure
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
if one is unlucky; if one is careless
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
sun; saint; San (people); son
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to cease; to stop; to be over
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hate; to dislike; to loathe
to take the form (of); to assume a shape
in the meanwhile; during the time
again; once more; a second time
bringing up; rearing; upbringing
environment; circumstance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
last week; the week before
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to order; to command; to appoint
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to disagree; to dispute; to fight (over)
castella (type of sponge cake)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people