jpdb beta

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

27

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

27

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

father; dad

2

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

please (give me); please (do for me)

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

95

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

talk; story; conversation

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

5

I; me

23

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

69

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

54

ringtone

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

38

(one's) self; oneself

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

70

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

22

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

(college) president; secretary-general

31

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

19

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to (do) like this

1

to be needed; to be wanted

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

41

who

2

be; is; did; (have) done; please; do

54

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

sorry; excuse me; thank you

8

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

109

companion; company; tritagonist

1

this sort of; this kind of; like this; such

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

75

outsider; someone outside of a group

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to bring someone along

1

then; well; so; be; is

25

nonexistent; not being (there); not having; not

17