thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
after all; because; but; even; too; as well
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
such; like that; that sort of; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what!; oh; what the heck; what the; damn
why?; what for?; how?; by what means?
soft; tender; gentle; mild; informal; light
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
myself; yourself; I; me; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; how many; many; a lot of; several; a few
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
bakery; baker; pastry shop
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and