high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Japanese person; Japanese people
taste; palate; sense of taste
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
nonexistent; not being (there); not having; not
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
I see; that's right; indeed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
deep emotion; impression; inspiration
addition; supplement; appending; appendix
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
really; truly; indeed; good grief
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
I'm off; see you later; to go (and then come back)
bento; Japanese box lunch
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
society; the world; the times
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have the privilege of doing
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
lateness; tardiness; arriving late
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
even if ...; even supposing that ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases