to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
udon; thick Japanese wheat noodles
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
honorific/polite/humble prefix
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
society; the world; the times
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
indiscrete; imprudent; unscrupulous
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
always; constantly; frequently; often; nonstop
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
and yet; though; when; in spite of
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
with the exception of; excepting; excluding
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
that sort of; that kind of; like that; such; so
-ness; indicates assertion; come; come now
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
all; entire; whole; altogether
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
somehow; how; in what way; why; what kind of