honour; honor; glory; privilege
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
is that so? (generally rhetorical)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to come out; to appear; to turn up; to emerge
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
smirkingly; broadly (grinning)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
radio wave; reception; signal; saying strange things
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
part; part-timer; part-time (work)
assistance; help; aid; support; reinforcement
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to begin to rain; to begin to snow
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
assistant; helper; assistant (to a professor)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to surpass; to outstrip; to excel
to live through; to survive