should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
in this way; thus; such; uh...
certainly; surely; definitely
to explain; to dispel doubts
suffix for familiar person
name; given name; title; fame; renown; pretext
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
landowner; landlord; landlady
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
suicidal tendency; suicidal wish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
it is not (like that) either
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
besides; in addition; also; moreover
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
un-Japanese in appearance or character
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
sensitive; alert; aware; susceptible
in that way; like that; that way
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
which (of three or more); well; now; c'mon
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probability; likelihood; chances
in terms of; from the point of view of
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
does not seem; unlikely; improbable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)