heat; fever; temperature; zeal; passion
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
particularly; only; in the case of
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
trivial; not amounting to much
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
living together (of two people)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sympathy; compassion; pity
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
lateness; tardiness; arriving late
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
scissors; shears; clippers; hole punch
drying rice on a rack; rack for drying rice
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
chime; bell (e.g. doorbell)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to