indication; sign; hint; tone (of the market)
(not) even once; (not) ever
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
(the) whole; as a whole; in general; at large
you could say that; that might be so
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
what with this and that; for a number of reasons
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
in that way; like that; that way
distinction; discrimination
to face; to go towards; to head towards
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
passerby; pedestrian; foot passenger
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
unhappiness; misfortune; ill luck
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to pack; to box; to package
adult film actress; pornstar
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
married woman; another's wife
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
present (that one has received); gift
patisserie; pastry shop; French-style pastry
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
confections; sweets; candy; cake
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
manjū; steamed yeast bun with filling