cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(another's) daughter; young lady
what would (you) do?; what to do about it
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
ostrich (Struthio camelus)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
wealthy; rich; affluent; well-off
research; study; investigation
thesis; essay; treatise; paper; article
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
reduction (in size); shrinking; minimization; trivializing (an issue); making light of; playing down
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
genius; prodigy; natural gift
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
girl; daughter; baby girl; young woman
year; age; years; past one's prime; old age
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
willingly; voluntarily; of one's own accord
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be responsible for; to bear the responsibility of
else; in addition; besides
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin