to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to strain or exert oneself; to go all out
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
fellow; guy; thing; object; he; she
to be on the lookout; to lie in wait
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be able to manage somehow or another
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
Fukushima (city, prefecture)
express dispatch; urgent correspondence
room; chamber; apartment; flat; stable
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
at once; immediately; right now
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
beginning; outset; first; onset
disreputable; scandalous; disgraceful
you bastard!; you son of a bitch!
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
money-making; earning money
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to lose sight of; to miss
be considered; be deemed; be thought to be
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view