jpdb beta

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

easy; simple; there's no way that ...

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

never again

1

to show; to display

1

hey!; hey!

1

(car) horn; klaxon

1

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

household search (conducted by the police)

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

a bit more; a bit longer

2

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

3

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

everybody; every last one of them; all

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

1

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

2

since some time ago; for some time; for quite a while

2

indicates emphasis

1

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

1

car; automobile; vehicle; wheel

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

somewhere; anywhere; in some respects

4

financial institutions; banking facilities

1

indicates question

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

regular customer; valued client

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

small present; trifling gift; gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive; (arch.) inferior goods; (arch.) low-quality article

1

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

1

regional bank

1