to go out and away; to leave
early (days); initial stage; initial
power; might; authority; influence
strict prohibition; ban; interdiction
besides; in addition; also; moreover
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
because of; owing to; due to
fairness; impartiality; justice; objectivity
rock-paper-scissors (game); janken
to come out; to appear; to turn up; to emerge
another (person); the other person; one more (person)
fake passport; forged passport
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
he; she; that person; that; that one; that thing
confidence; trust; faith; credit (finance)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
God; god; ace; king; superior person
quick; speedy; prompt; rapid; swift
remnant; residue; remaining; left-over
pipe shaft (in a building); riser shaft
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
town; block; downtown; main street; street; road
hideout; secret base of operations; safe house
transmitter; homing device
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
statement; account (of something); declaration; allegation
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
May; fifth month of the lunar calendar