once; one time; one round; one game; one bout; one heat
woman; lady; adult female
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
magnificent; grand; majestic; splendid
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
day in the near future when a major event is expected to occur
police affairs; military police
disciplinary dismissal (discharge)
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
death penalty; capital punishment
particularly; especially; in particular; expressly
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
without penalty; acquittal; impunity
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
physiology; menstruation; one's period; menses
how; in what way; how about; questionable
the other day; a few days ago
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
and; thereupon; because of that
arbitration; conciliation; mediation
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
fate; chance; relationship; tie
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
discussion; talk; tête-à-tête; conference
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
to say; to speak; to tell; to talk
if it is the case that ...