pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to get away without consequences; to get off scot-free
to have meaning; to be meaningful
answer; reply; response; answer; solution; result
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
important; significant; precious; valuable; careful
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
reward; recompense; return; punishment; retribution
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
script; screenplay; scenario
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
everyone; anyone; no one; nobody
use; utilization; utilisation; application
establishing proof; demonstration; substantiation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(social) position; status
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows